众安畅行无忧国际旅游险(青少年版)

投保须知

一、产品责任

1. 意外伤害身故、残疾

（1） 意外身故保险金

在保险期间内，被保险人遭受意外伤害，并自该事故发生之日起180日内（含 第180日）因该事故身故的，保险人按本合同载明的意外身故保险金额给付意外身故保险金， 给付意外身故保险金后对该被保险人的保险责任终止。

被保险人因遭受意外伤害事故且自该事故发生日起下落不明，后经人民法院宣告死亡 的，保险人按本合同载明的意外伤害身故保险金额给付意外身故保险金。但若被保险人被宣 告死亡后生还的，保险金受领人应于知道或应当知道被保险人生还后30日内退还保险人给 付的意外身故保险金。

若被保险人在意外身故前保险人已给付本条第（2）款约定的意外伤残保险金的，则保险人在给付意外身故保险金时应扣除已累计给付的意外伤残保险金。

（2） 意外伤残保险金 

在保险期间内被保险人因遭受意外伤害，并自该意外伤害发生之日起180日（含第180

日）内因该意外伤害造成被保险人伤残并达到《人身保险伤残评定标准及代码》（保监发[2014]6号，标准编号为JR/T0083-2013，以下简称《评定标准》）所列伤残程度之一的，保险人按《评定标准》所对应伤残等级的给付比例乘以约定的意外伤残保险金额，承担向被保险人给付意外伤残保险金的责任。如被保险人自该意外伤害发生之日起180日后治疗仍未结束，则保险人按该意外伤害发生之日起第180日的身体情况进行伤残评定，并据此承担向被保险人给付意外伤残保险金的责任。

①被保险人因同一意外伤害造成两处或两处以上伤残时，保险人根据《评定标准》规定的多处伤残评定原则给付意外伤残保险金。

②被保险人如在本次意外伤害之前已有伤残，保险人按合并后的伤残程度在评定标准中所对应伤残等级的给付比例扣除原有伤残程度在《评定标准》中所对应伤残等级的给付比例后，乘以约定的意外伤残保险金额，承担向被保险人给付意外伤残保险金的责任。

若保险人累计给付的意外伤残保险金的金额达到本合同载明的意外伤残保险金额时，保险人对被保险人的本项保险责任终止。

在保险期间内，若保险人上述两项责任下的累计给付保险金的总额达到本合同载明的总保险金额时，本合同终止。

2. 附加旅行高风险运动意外伤害

在本附加保险合同的保险期间内，被保险人在旅行期间从事跳伞、潜水、攀岩、探险活动等高风险运动过程中遭受意外伤害事故，则主险合同及其附加保险合同中，关于高风险运动的免责条款不再适用。

3. 意外伤害医疗

本保险合同保险期间内，被保险人因主保险合同责任范围内的意外伤害，在中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）二级及以上或保险人指定或认可的医院进行治疗，就其事故发生之日起一百八十日内（含第一百八十日）支出的、符合当地基本医疗保险范围的、必需且合理的医疗费用，保险人在扣除约定的免赔额后，按照约定的给付比例进行赔付。

4. 旅行取消保险

在保险期间内，被保险人在旅行出发前，因下列原因取消原定旅行，对于被保险人已预先实际支付但未使用且无法退回之旅行费用和为取消旅行所支出的手续费，保险人在扣除保险合同约定的免赔额后，按合同约定的给付比例给付保险金，但最高给付金额以本保险合同载明的保险金额为限。

（1）被保险人或被保险人的直系亲属身故、遭遇意外伤害事故或罹患突发性重病且经医生诊断需要接受住院治疗；

（2）被保险人感染传染病而被依法强制隔离；

（3）被保险人遭受劫持；

（4）被保险人或被保险人的配偶发生正常妊娠导致不适宜旅行；

（5）被保险人或被保险人的直系亲属骨折导致不适宜旅行；

（6）旅行出发地、途经地或目的地突发暴动、公共交通工具承运人雇员罢工、恶劣天气、自然灾害或流行疫病；

（7）被保险人的家庭财产遭受自然灾害或第三方犯罪行为导致严重损失，并且被保险人必须在场评估损失或与警方合作进行调查；

（8）被保险人申请办理的非移民类签证（包括但不限于申根国家签证）被大使馆或领事馆拒签。

5. 附加旅行个人责任保险

在本附加险合同保险期间内，若被保险人在旅行途中，因意外事故造成第三方人身伤害、死亡或财产损失的，而依法应向第三方（不包括与被保险人有抚养、扶养及赡养关系的人）承担民事赔偿责任的，保险人按照本附加险合同的约定负责赔偿。

二、投被保险人要求

1. 投保人：年满18周岁有完全民事行为能力，且对被保险人有可保利益的自然人；

2. 被保险人：本产品被保险人为30天-17周岁身体健康、生活自理能力的自然人。

3. 投被保险人关系：父母。

三、产品说明

1. 产品名称及条款：本产品名称为畅行无忧国际旅游险，请确认您已认真阅读投保须知、保障方案及《众安在线财产保险股份有限公司旅行意外伤害保险（互联网）(众安在线)(备-普通意外保险)【2021】(主) 147号》、 《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行高风险运动意外伤害保险（互联网） (众安在线)(备-普通意外保险)【2021】(附) 219号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行医疗费用补偿保险（互联网）(众安在线)(备-医疗保险)【2021】(附) 148号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行住院津贴保险（互联网）(众安在线)(备-医疗保险)【2021】(附) 157号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加境外旅程延误保险(互联网) (众安在线)(备-其他)【2021】(附) 191号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行托运行李延误保险（互联网） C00017932122024080601173》、《众安在线财产保险股份有限公司旅行取消保险众安备-其他【2015】主76号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行个人行李损失保险(2018版) (众安在线)(备-普通家财险)【2020】(附)012号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行证件盗抢保险众安备-家财【2015】附204号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行紧急医疗运送和送返保险（互联网） (众安在线)(备-其他)【2021】(附) 155号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行身故遗体送返及丧葬费用保险（互联网） (众安在线)(备-其他)【2021】(附) 153号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加旅行慰问探访保险（互联网）C00017931922024042603301》、《 众安在线财产保险股份有限公司附加旅行个人责任保险（2021版）(众安在线)(备-责任保险)【2021】(附) 065号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加保险事故限制特约保险（互联网2022版） (众安在线)(备-其他)【2023】(附) 093号》、《众安在线财产保险股份有限公司附加特定区域（俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯）除外条款（互联网）C00017931922024012214381》 ，您了解、同意并确认上述条款内容，特别是保险责任、责任免除及其他用粗体等方式显著提示的部分。作为投保人，您确认对被保险人具有保险利益，投保时，您已就该产品的保障内容以及保险金额向被保险人/被保险人监护人进行了明确说明，并且已征得其同意。购买本产品即表示您同意接受本产品条款及投保须知的全部内容。

2. 本产品保险期间：生效时间最早为投保后的次日零时，具体可用户自由选择；本保险每次承保的旅程最长期限为30天。

3. 每一被保险人同一保险期间内限投保1份，多投保无效。

4. 受益人：本保险合同的身故受益人为法定受益人，其他保险责任的受益人为被保险人本人。

5.保费支付说明：本产品仅支持一次性支付保费。保险费交清前，本合同不生效。

6.退保规则：生效前可全额退保，生效后不可退保。

7.医疗费用补偿原则：本合同中意外伤害医疗责任适用医疗费用补偿原则。若被保险人已从其他途径（包括社会基本医疗保险、公费医疗、其他第三方的个人或工作单位、保险人在内的任何商业保险机构等）获得医疗费用补偿，则保险人仅对被保险人实际发生的医疗费用扣除其所获医疗费用补偿后的余额按照本合同的约定进行赔付，即该保险补偿以被保险人的实际损失为限。

8.特别约定：

1）本保险仅承保被保险人旅行期间发生的保险事故，每名被保险人同一旅程仅限投保一份，多投无效。This insurance only covers the insured for accidents that occur while the insured is traveling.Only one policy per insured person per journey, no more than one policy is valid.

2）本保险的被保险人年龄限为出生满30天至17周岁(含)。The age limit of the insured person for this insurance is from 30 days to 17 years of age.

3）本保险不承保处于战争状态或已被宣布为紧急状态的国家或地区。The policy does not cover any loss,injury damage or legal liability arising directly or indirectly from the travelling in, to, through any countries and/or regions which are already in war or are announced to be in state of emergency otherwise.

4）本保险不承保在投保本保障计划时已开始旅程或已置身于中华人民共和国境外的任何被保险人。This insurance does not cover any Insured Person who has commenced a journey or is outside the People's Republic of China at the time of enrollment in this benefit plan.

5）本保险仅承保在中国境内常住的被保险人，不承保非中国境内常住的任何人。本保险所称的境内常住是指一年中在境内的居住时间累计达到或超过183天。This insurance only covers the Insured Person who is permanently residing in China and does not cover any person who is not permanently residing in China. For the purpose of this insurance, permanent residence within the territory of China means residence within the territory of China for a total of 183 days or more in a year.

6）"本保险不承保“特定区域”发生的，或因在“特定区域”内发生的任何事件或事故而引起的，导致被保险人遭受伤害致其身故或残疾的意外事故。

本保险合同中的“特定区域”是指俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰，以及克里米亚地区、卢甘斯克地区、顿涅茨克地区，包括其区域内主权管辖下的一切陆地、水域及其底土和上空和属地及其任何州或政治分区。This insurance does not cover accidental bodily injury resulting in death or disablement of the Insured Person occurring in the Specified Areas or arising out of any event or accident occurring in the Specified Areas.

For the purposes of this contract of insurance, the term ""Specified Areas"" means Russia, Belarus, Ukraine, as well as the Crimea, Luhansk and Donetsk regions, and includes all land, water, and the subsoil and airspace thereof, and the dependencies thereof, as well as any oblasts or political subdivisions thereof, under the sovereignty of those regions."

7）本保险不承保受保前已存在的疾病（是指被保险人在保险期间开始前患有的疾病或症状）及其并发症。The insurance plan does not cover pre-existing conditions (which are illnesses or conditions suffered by the insured person prior to the start of the insurance period) and their complications.

8）本保险不承保被保险人因职业性操作、劳务工作、生产工作等非旅行原因导致的保险责任。This insurance does not cover the insured person's liability for non-travel causes such as occupational operations, labor work, production work, etc.

9）"本产品包含意外伤残责任，被保险人遭受保险责任范围内意外事故导致伤残，并达到《人身保险伤残评定标准及代码》(保监发[2014]6 号，标准编号为JR/T0083-2013,以下简称“伤残评定标准”，具体详见条款) 所列伤残程度之一的，保险人按《伤残评定标准》所对应伤残等级的给付比例乘以本保险合同载明的意外伤残责任对应的保险金额，承担向被保险人给付意外伤残保险金的责任。

伤残等级对应的给付比例如下: 1级100%、 2级90%、3级80%、4级70%、5级60%、 6级50%、 7级40%、8级30%、9级20%、10级10%。

This product includes accidental disability liability. If the insured person suffers a disability caused by an accident within the scope of insurance liability and reaches the level of disability listed in the ""Criteria and Codes for Personal Insurance Disability Assessment"" (Insurance Supervision No. [2014] 6, Standard No. JR/T0083-2013, hereinafter referred to as ""Disability Assessment Criteria"", as detailed in the terms and conditions) The insurer is liable to pay the insured person the accidental disablement insurance benefit in accordance with the percentage of the disablement rating set out in the Disablement Rating Standard multiplied by the insurance amount corresponding to the liability for accidental disablement as stated in this insurance contract.

The corresponding payment ratios for disability levels are as follows: Level 1 - 100%, Level 2 - 90%, Level 3 - 80%, Level 4 - 70%, Level 5 - 60%, Level 6 - 50%, Level 7 - 40%, Level 8 - 30%, Level 9 - 20%, Level 10 - 10%."

10）本保险产品若保险单未载明仲裁机构且争议发生后未达成仲裁协议的，当事人可依法向人民法院起诉。If no arbitration commission as specified in the policy and failing negotiations aftert.The disputes arising from the performance of this Insurance Contract, the Parties shall be referred to a PRC court.

11）保险条款、投保单、保险单、批单或其他保险凭证，均为本保险合同的组成部分。All terms and conditions,application form,Insurance Policy, endorsements and other insurance certifications constitute the entire insurance policy.

保险责任与责任免除详见条款，请特别留意其中以加黑字体显示的责任免除部分内容。For detailed insurance benefits and exclusion of liability, please see the policy terms and conditions and particularly pay attention to the content of exclusion of liability part with black script.

12）本保险单的中文、英文约定不一致的，以中文约定为准。Should there be any inconsistencies between Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.

13）本保险产品提供紧急救援服务，但如遇到自然灾害、战争、政变或其它不可抗力因素可能导致救援服务受限或无法提供救援服务。24小时全球旅行医疗援助热线：+86 400-891-0152。This insurance product provides emergency rescue services, but natural disasters, wars, coups, or other force majeure factors may limit or make it impossible to provide rescue services. 24-hour global travel medical assistance hotline: +86 400-891-0152.

四、保单服务

1. 投保：您填写个人投保信息并勾选需要的保险计划，若核保通过，保费可由郭新同源保险经纪有限公司代收，保险合同成立；若核保不通过，则投保人无需支付保险费，保险合同不成立。 

2. 保单查询：本合同采用电子保单形式承保并提供电子发票，您可以登录众安官网www.zhongan.com或下载众安保险APP查询保单信息，并可下载电子保单或发票。如您需要纸质保单请拨打众安保险客服电话952299，众安保险提供顺丰快递到付服务。根据《中华人民共和国民法典》第四百六十九条规定，数据电文是合法的合同表现形式。您投保本保险时视为接受以众安保险提供的电子保单作为本投保书成立的合法有效凭证，具有完全证据效力。

3. 退保：本险种支持在线退保，您可以通过国信同源保险经纪申请退保，并提供完整申请资料，众安保险审核后，最晚于3个工作日内完成受理，退保保费会退还至原保单支付账户。

4. 理赔：本险种理赔申请，出险后尽快拨打客服电话952299进行报案，根据提示提交理赔资料，保险公司将审核案件并对于属于保险公司的保险责任的进行理赔金支付，理赔金将直接转账至被保险人/受益人名下的指定银行卡账户或支付宝账户。理赔资料收件地址：上海市黄浦区圆明园路169号协进大楼4楼收发室，数字生活理赔部收，联系电话：10109955(如快递公司需要您填写11位电话号码烦请填写：02110109955），邮编：200002。